使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小説を含む例文一覧
小説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全430件25件表示
その小説は賞賛に値する。
英語の訳
- The novel is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 209263
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼は今小説を読んでいる。
英語の訳
- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.
出典: Tatoeba文番号 107129
彼は小説よりも詩を好む。
英語の訳
- He prefers poetry to fiction.
出典: Tatoeba文番号 104137
彼は小説家兼画家である。
英語の訳
- He is a novelist and artist.
- He is a novelist and a painter.
出典: Tatoeba文番号 104128
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼女は短編小説作家です。
英語の訳
- She is a short story writer.
出典: Tatoeba文番号 87955
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
夢は小説家になることです。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028625
推理小説のファンなんですか？
英語の訳
- Are you a fan of mystery novels?
出典: Tatoeba文番号 8748289
彼女は短編小説を書きます。
英語の訳
- She writes short stories.
出典: Tatoeba文番号 8715685
トムは短編小説を書きます。
英語の訳
- Tom writes short stories.
出典: Tatoeba文番号 8715682
彼は小説を書き始めました。
英語の訳
- He's started writing a novel.
- He has started to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 1937596
このＳＦ小説はとても面白い。
英語の訳
- This science-fiction novel is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 224046
この小説の作者は誰ですか。
英語の訳
- Who is the author of this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 221172
この小説はとても興奮する。
英語の訳
- The novel is very exciting.
出典: Tatoeba文番号 221163
この小説は読む価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221151
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
その小説の筋はわからない。
英語の訳
- I don't understand this novel's plot.
出典: Tatoeba文番号 209272
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私はその小説を読み終えた。
英語の訳
- I read through the novel.
出典: Tatoeba文番号 160034
私は小説家と詩人に会った。
英語の訳
- I met a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 155892
推理小説に興味があります。
英語の訳
- Detective stories hold a special attraction for me.
出典: Tatoeba文番号 155637