使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小家を含む例文一覧
小家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全128件25件表示
彼らは小さな土でできたお家に住んでいました。
英語の訳
- They lived in a little clay house.
- They lived in a small mud house.
出典: Tatoeba文番号 10336863
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の訳
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
英語の訳
- He came to be known as a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 110130
彼は学者というよりむしろ小説家であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a scholar as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108841
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
英語の訳
- He is known to us all as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104130
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
英語の訳
- The poet and novelist were both present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 210060
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
英語の訳
- However small it may be, I want a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 199524
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make the best of our small house.
出典: Tatoeba文番号 165624
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の訳
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a cozy little house on a side street.
出典: Tatoeba文番号 185963
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
英語の訳
- At first they drove through streets of small, gray houses.
出典: Tatoeba文番号 170440
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
英語の訳
- Last night someone broke into the small shop near my house.
出典: Tatoeba文番号 169626
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
英語の訳
- In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
出典: Tatoeba文番号 124373
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の訳
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
この小説は、有名なアメリカの作家が執筆したものです。
英語の訳
- This novel was written by a famous American writer.
- The novel was written by a well-known American author.
出典: Tatoeba文番号 11584006
私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
英語の訳
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 79248
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
英語の訳
- This cottage reminds me of the one I was born in.
出典: Tatoeba文番号 221182
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
英語の訳
- When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
出典: Tatoeba文番号 174520
小さな子供のいる家庭は、毎日がどたばたして大変だと思う。
英語の訳
- I expect every day is chaos for families with small children.
出典: Tatoeba文番号 1153081
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
英語の訳
- I think this novel shows the author at his best.
出典: Tatoeba文番号 221159
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220747