使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小っこいを含む例文一覧
小っこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全354件25件表示
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a kennel with his son on Sunday.
- He built a doghouse with his son on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101426
小さくてどこにでもあるようなパン屋さんだった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839629
戦争が始まった時、トムはまだ小さな子供でした。
英語の訳
- When the war began, Tom was a little kid.
出典: Tatoeba文番号 11101234
小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。
英語の訳
- I didn't like tonjiru when I was younger, but I'm okay with it now.
出典: Tatoeba文番号 9981613
トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。
英語の訳
- Tom was a little overweight when he was a kid.
- Tom was a little overweight when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 9540545
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
どんなに小さな子供でもそんなことは知っている。
英語の訳
- Even the smallest child knows that kind a thing.
出典: Tatoeba文番号 199561
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
英語の訳
- Generally speaking, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190168
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
英語の訳
- We are giving a small party this evening.
出典: Tatoeba文番号 171209
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
英語の訳
- The deep snow prevented the party from getting to the hut.
出典: Tatoeba文番号 145064
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
英語の訳
- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
出典: Tatoeba文番号 112990
小包には「取扱注意」のステッカーが貼ってあった。
英語の訳
- The package had a sticker on it that said "Handle with care".
- The package had a "handle with care" sticker on it.
出典: Tatoeba文番号 11607571
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
英語の訳
- Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
出典: Tatoeba文番号 409212
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の訳
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
英語の訳
- The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
出典: Tatoeba文番号 188315
君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
英語の訳
- You may take either the big box or the small one.
出典: Tatoeba文番号 177069
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
英語の訳
- I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
出典: Tatoeba文番号 161993
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
英語の訳
- The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
出典: Tatoeba文番号 147026
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
英語の訳
- Some large birds prey upon small birds and animals.
出典: Tatoeba文番号 137704
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
英語の訳
- He is not so much a professor as a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 102431
小さかった頃って、何もかもがでっかく見えてたよな。
英語の訳
- When we were small, everything seemed so big.
出典: Tatoeba文番号 11510665