使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小じわを含む例文一覧
小じわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
英語の訳
- She carried the box under her arm.
出典: Tatoeba文番号 92321
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
その家は小さいが、私たちには十分だ。
英語の訳
- The house is small, but it's enough for us.
- That house is small, but it's big enough for us.
- The house is small, but it's large enough for us.
出典: Tatoeba文番号 2182821
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の訳
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
英語の訳
- Mrs Ogawa is really good at tennis.
- Mrs. Ogawa is really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 531252
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の訳
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
英語の訳
- Our school stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 167018
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
英語の訳
- My favorite soccer player is Shinji Ono.
出典: Tatoeba文番号 163666
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の人生の目標は小説家になることです。
英語の訳
- My goal in life is to be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 163244
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting novel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156731
TatoebaCC BY 2.0 FR
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
英語の訳
- She writes essays in addition to novels and poetry.
出典: Tatoeba文番号 88695
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
英語の訳
- She laughed and gave me a playful shove.
出典: Tatoeba文番号 3468600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read both of her novels.
出典: Tatoeba文番号 94295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
英語の訳
- She has started to get a few wrinkles around her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93888
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
英語の訳
- She took care of the poor little bird.
出典: Tatoeba文番号 92617
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
英語の訳
- She got me a tiny toy.
出典: Tatoeba文番号 89489
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
英語の訳
- We invited a novelist and poet to the party.
出典: Tatoeba文番号 151724
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random in those days.
出典: Tatoeba文番号 124054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
英語の訳
- She is staying at a little hotel by the castle.
出典: Tatoeba文番号 88640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小麦粉を小さじ3、塩を小さじ2分の1加えて。
英語の訳
- Add 3 tablespoonfuls of flour and half a teaspoonful of salt.
出典: Tatoeba文番号 11495407
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その小さな像は純金でできていると言われている。
英語の訳
- The small statue is said to be made of fine gold.
出典: Tatoeba文番号 209287
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
英語の訳
- He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 110410