使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全997件25件表示
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
英語の訳
- Small children can be very destructive.
出典: Tatoeba文番号 147014
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
英語の訳
- Small children are afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 147006
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
英語の訳
- Clean out the shed and throw away things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 146979
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
英語の訳
- Is Mr Ozawa going to be the next manager?
- Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
出典: Tatoeba文番号 146923
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a little boy fall over a few steps ahead.
出典: Tatoeba文番号 143492
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の訳
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
英語の訳
- He reached out and took down a small leather bound book.
出典: Tatoeba文番号 104483
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
英語の訳
- He lives in a little cozy house.
- He lives in a cozy little house.
出典: Tatoeba文番号 104369
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
英語の訳
- He's adept at jumping into profitable niches.
出典: Tatoeba文番号 104155
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
英語の訳
- They live in a little village in England.
出典: Tatoeba文番号 98184
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
英語の訳
- She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 90496
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
英語の訳
- She is staying at a little hotel by the castle.
出典: Tatoeba文番号 88640
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
英語の訳
- Land occupies the minor portion of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78317
小さいながらも素晴らしいレストランなんです。
英語の訳
- Even though it's small, it's a great restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11911125
鉢植えのレモンは、地植えのモノより小さめだ。
英語の訳
- Lemons planted in pots are smaller than those planted in the ground.
出典: Tatoeba文番号 11513170
小麦粉を小さじ3、塩を小さじ2分の1加えて。
英語の訳
- Add 3 tablespoonfuls of flour and half a teaspoonful of salt.
出典: Tatoeba文番号 11495407
宇宙から地球を見ると、すごく小さく見えます。
英語の訳
- From space, the earth looks quite small.
出典: Tatoeba文番号 11071161
彼らは小さな土でできたお家に住んでいました。
英語の訳
- They lived in a little clay house.
- They lived in a small mud house.
出典: Tatoeba文番号 10336863
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983567
トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。
英語の訳
- Tom never talks about his childhood.
出典: Tatoeba文番号 8854712
シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
英語の訳
- Singapore is a nation smaller than New York City.
出典: Tatoeba文番号 8744406
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
英語の訳
- Could you please lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988594