使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全997件25件表示
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
英語の訳
- He has not more than a hundred novels.
出典: Tatoeba文番号 102603
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a wretched little house.
出典: Tatoeba文番号 97657
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
彼女は私に小さいおもちゃを買ってくれた。
英語の訳
- She got me a tiny toy.
出典: Tatoeba文番号 89489
毎年200万ポンドの小麦粉が輸出されている。
英語の訳
- About two million pounds of flour are exported annually.
出典: Tatoeba文番号 81251
このドライバーは小さすぎて役に立たない。
英語の訳
- This screwdriver is too small to be any use.
- This driver is too small and isn't very useful.
出典: Tatoeba文番号 74962
この小さなお家は、かやぶき屋根なんですよ。
英語の訳
- This small house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914174
なんでみんな、そんな小さな声で話してるんだ？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644037
「何ごと？」と、小さな白うさぎが尋ねました。
英語の訳
- "What's the matter?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 10561299
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
ヤニーは小さなバックパックを持ってるんだ。
英語の訳
- Yanni has a little backpack.
出典: Tatoeba文番号 9962196
この小説はフランス語にも翻訳されています。
英語の訳
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983583
あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。
英語の訳
- Compared to your feet, my feet are smaller.
出典: Tatoeba文番号 4561468
その水族館では、小さな魚たちが泳いでいる。
英語の訳
- Little fish are swimming in the aquarium.
出典: Tatoeba文番号 3402715
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
出典: Tatoeba文番号 2702762
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
英語の訳
- The teachers greeted the little boys.
出典: Tatoeba文番号 211406
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
英語の訳
- The girl has a sweet, small mouth.
出典: Tatoeba文番号 209377
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
英語の訳
- That book is familiar to all young children.
出典: Tatoeba文番号 206667
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
英語の訳
- Would you please turn down the TV?
出典: Tatoeba文番号 201660
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
英語の訳
- A hummingbird is no larger than a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 197998
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
英語の訳
- Turn the radio down a little.
出典: Tatoeba文番号 194119
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の訳
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- We put up at a small hotel just on the edge of the town.
出典: Tatoeba文番号 165426