使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さいを含む例文一覧
小さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全946件25件表示
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 116845
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
英語の訳
- He was born in a small town in Italy.
出典: Tatoeba文番号 114657
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
英語の訳
- He peered at the small print in a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103751
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
父は福岡に小さな店を持っています。
英語の訳
- My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
来月号から新連載小説が始まります。
英語の訳
- A new serial will begin in next month's issue.
出典: Tatoeba文番号 78675
このセーターは、私には小さすぎるわ。
英語の訳
- This sweater is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11900803
トムの家の庭には小さな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a small peach tree in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 11800992
吐夢の家の庭には小さな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a small peach tree in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 11721104
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
英語の訳
- When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
出典: Tatoeba文番号 10098166
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 9754798
トムがね小さな桃の木を植えたんだよ。
英語の訳
- Tom planted a small peach tree.
出典: Tatoeba文番号 9086454
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
その家は小さいが、私たちには十分だ。
英語の訳
- The house is small, but it's enough for us.
- That house is small, but it's big enough for us.
- The house is small, but it's large enough for us.
出典: Tatoeba文番号 2182821
お小遣いは無駄遣いしないでください。
英語の訳
- Don't waste your pocket money.
出典: Tatoeba文番号 1806941
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の訳
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
ウィルスはバクテリアより大分小さい。
英語の訳
- Viruses are much smaller than bacteria.
出典: Tatoeba文番号 1220344
細菌はただの小さい細胞で、無害です。
英語の訳
- Bacteria are just tiny harmless cells.
出典: Tatoeba文番号 1179139
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
英語の訳
- Elves are Santa's little helpers.
出典: Tatoeba文番号 912349
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
英語の訳
- Mr Koizumi is really full of himself.
出典: Tatoeba文番号 408306