使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さいを含む例文一覧
小さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全946件25件表示
その小説があいたら貸してください。
英語の訳
- Let me have the novel when you have done with it.
出典: Tatoeba文番号 209275
その小道は山中を縫って続いている。
英語の訳
- The path twists through the mountains.
出典: Tatoeba文番号 209241
その池は小さな魚でいっぱいだった。
英語の訳
- The pond was alive with tiny fishes.
出典: Tatoeba文番号 207851
その納屋は小さかったが頑丈だった。
英語の訳
- The barn was small, but it was strong.
出典: Tatoeba文番号 207281
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
英語の訳
- The tree has too many twigs and branches.
出典: Tatoeba文番号 206535
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190200
音楽の重要性は過小評価されている。
英語の訳
- The importance of music is underrated.
出典: Tatoeba文番号 188282
私たちは小さなボートで川を下った。
英語の訳
- We went down the river in a small boat.
出典: Tatoeba文番号 165625
私たちは北海道の小さな町に着いた。
英語の訳
- We arrived at a small town in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 165131
私の兄は、小さな村に住んでいます。
英語の訳
- My brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 163823
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 163297
小さいスーツケースを探しています。
英語の訳
- I'm looking for a small suitcase.
出典: Tatoeba文番号 147042
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
英語の訳
- Tiny blossoms have come out all over the river bank.
出典: Tatoeba文番号 147019
小さな女の子は概して人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147001
小さな村では生活はひどく単調です。
英語の訳
- Life is very flat in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146995
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146991
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
英語の訳
- The birds were singing in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146917
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
昔はこの丘の上に小さな城があった。
英語の訳
- There used to be a small castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 142405
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
英語の訳
- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124263
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
出典: Tatoeba文番号 123497
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
彼にはその靴が小さすぎると解った。
英語の訳
- He found the shoes too small for him.
出典: Tatoeba文番号 118987