使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小うるさいを含む例文一覧
小うるさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全196件25件表示
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
英語の訳
- Small businesses are often absorbed by a major company.
出典: Tatoeba文番号 146972
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922
この機械は小さな電気モーターで作動する。
英語の訳
- This machine is driven by a small electric motor.
出典: Tatoeba文番号 222463
この本には短編小説がたくさん入っている。
英語の訳
- This book contains a lot of short stories.
出典: Tatoeba文番号 219764
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
今日の太陽には小さな黒点が浮かんでいる。
英語の訳
- There's a little black spot on the sun today.
出典: Tatoeba文番号 171863
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
英語の訳
- Her new novel has been highly praised.
出典: Tatoeba文番号 94405
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
出典: Tatoeba文番号 2702762
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
英語の訳
- Land occupies the minor portion of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78317
宇宙から地球を見ると、すごく小さく見えます。
英語の訳
- From space, the earth looks quite small.
出典: Tatoeba文番号 11071161
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の訳
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
英語の訳
- In the park birds are singing all around.
出典: Tatoeba文番号 174061
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
英語の訳
- He has got as many as fifty novels written in English.
出典: Tatoeba文番号 115090
小さくてどこにでもあるようなパン屋さんだった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839629
小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。
英語の訳
- I didn't like tonjiru when I was younger, but I'm okay with it now.
出典: Tatoeba文番号 9981613
その小さな像は純金でできていると言われている。
英語の訳
- The small statue is said to be made of fine gold.
出典: Tatoeba文番号 209287
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369