例文

尋ねるを含む例文一覧

尋ねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全87件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件尋ねる

前の25件4 / 4

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。

英語の訳

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

出典: Tatoeba文番号 217007

アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。

英語の訳

Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.

出典: Tatoeba文番号 229987

大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。

英語の訳

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.

出典: Tatoeba文番号 137495

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。

英語の訳

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

出典: Tatoeba文番号 89819

メアリーは自分のドレスをどう思うか尋ねたが、トムは感じたままを口にするほど馬鹿ではなかった。

英語の訳

Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.

出典: Tatoeba文番号 3480818

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。

英語の訳

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

出典: Tatoeba文番号 5185

彼は私にハッパがあるかどうか尋ねたので、私は木を指差しました。彼が言っていたのは葉っぱではありませんでした。

英語の訳

He asked me if I had any "grass", so I pointed near the trees. He wasn't talking about grass.

出典: Tatoeba文番号 12574337

ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。

英語の訳

Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

出典: Tatoeba文番号 192722

自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。

英語の訳

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

出典: Tatoeba文番号 149836

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

英語の訳

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

出典: Tatoeba文番号 2469394

そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。

英語の訳

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

出典: Tatoeba文番号 330773

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。

英語の訳

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

出典: Tatoeba文番号 140460

尋ねるの語句ページに戻る

前の25件4 / 4