使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尊を含む例文一覧
尊を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全261件25件表示
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
英語の訳
- Men and women must respect each other.
出典: Tatoeba文番号 127169
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
英語の訳
- We respect him all the more for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119720
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
英語の訳
- He is our teacher and a person we should respect.
出典: Tatoeba文番号 106284
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
英語の訳
- They look up to Mr Smith as a leader.
出典: Tatoeba文番号 98013
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
英語の訳
- She was looked up to by all the club members.
出典: Tatoeba文番号 92946
僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 82323
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
英語の訳
- A lot of students look up to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 203766
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
英語の訳
- Mr Brown is looked up to by all the students.
出典: Tatoeba文番号 197049
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
英語の訳
- Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
出典: Tatoeba文番号 166887
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the rights of the individual.
出典: Tatoeba文番号 165866
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
英語の訳
- You should not respect a man because he is rich.
出典: Tatoeba文番号 144689
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
英語の訳
- All his students looked up to him as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 142708
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
英語の訳
- They will look up to him as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96277
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
英語の訳
- Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
出典: Tatoeba文番号 83548
トムは、メアリーのことをとても尊敬しています。
英語の訳
- Tom respects Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 10505972
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974786
誰であれ、常にベストを尽くす人を俺は尊敬する。
英語の訳
- I respect all who always give it their best.
出典: Tatoeba文番号 3460744
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 199438
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
英語の訳
- Matsushita commands respect from its competitors.
出典: Tatoeba文番号 146425
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
英語の訳
- He tried to get it at the expense of self-respect.
出典: Tatoeba文番号 105214