使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尊いを含む例文一覧
尊いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全247件25件表示
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
英語の訳
- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.
出典: Tatoeba文番号 217002
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
英語の訳
- We cannot help respecting his courage.
出典: Tatoeba文番号 185599
我々は彼を指導者として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 185580
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
個人の意志は尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the will of the individual.
出典: Tatoeba文番号 174653
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
英語の訳
- I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
- I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
出典: Tatoeba文番号 158312
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
英語の訳
- The students hold their teacher in high regard.
出典: Tatoeba文番号 142738
村の人はみな彼のことを尊敬している。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 139201
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
英語の訳
- No one respected men like him.
出典: Tatoeba文番号 127453
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
英語の訳
- He wanted to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 110691
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101145
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
英語の訳
- They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
出典: Tatoeba文番号 98042
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
英語の訳
- They looked up to him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96276
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
英語の訳
- Well may she admire her father.
出典: Tatoeba文番号 95220
彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。
英語の訳
- He stared at her with a gaze of respect.
出典: Tatoeba文番号 4211966
私たちは教師としての彼を尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our teacher.
出典: Tatoeba文番号 1219244
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as a good senior.
出典: Tatoeba文番号 185589
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- What I said hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 163698