使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,540件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は事毎に私に反対する。
英語の訳
- He opposes me at every turn.
出典: Tatoeba文番号 105341
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は独占に反対していた。
英語の訳
- He was opposed to monopolies.
出典: Tatoeba文番号 101609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友人に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99313
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に対し敵対的だ。
英語の訳
- She is hostile to me.
出典: Tatoeba文番号 89473
TatoebaCC BY 2.0 FR
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の意見は君とは反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 82243
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 82241
TatoebaCC BY 2.0 FR
輸入品は高い課税対象だ。
英語の訳
- Import goods are subject to high taxes.
出典: Tatoeba文番号 79433
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人は私の意見に反対だ。
英語の訳
- My friend is opposed to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 79354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初対面の人に会うのが怖い。
英語の訳
- Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は絶対に自殺はしないよ。
英語の訳
- I'd never commit suicide.
- I'd never kill myself.
出典: Tatoeba文番号 12505184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対に来た方がいいですよ。
英語の訳
- You should definitely come.
出典: Tatoeba文番号 11953092
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは絶対に変わらないよ。
英語の訳
- Tom will never change.
出典: Tatoeba文番号 11574643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題は私が対処します。
英語の訳
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 10634611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の朝、絶対来るからね。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9009250
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは絶対びっくりするよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629824
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
この問題は誰が対処するんだ？
英語の訳
- Who'll handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 5020168
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は体罰には断固反対です。
英語の訳
- I'm firmly opposed to corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 3052679
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんは計画に反対です。
英語の訳
- Tom is opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 1485001
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「速い」は「遅い」の反対。
英語の訳
- "Fast" is the opposite of "slow."
出典: Tatoeba文番号 236237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは喫煙に反対ですか。
英語の訳
- Do you object to smoking?
出典: Tatoeba文番号 232136
TatoebaCC BY 2.0 FR
いや反対せざるをえません。
英語の訳
- Well, I must disagree.
出典: Tatoeba文番号 228466