使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,540件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
みんなには絶対内緒だよ。
英語の訳
- You absolutely must keep this a secret from everyone.
出典: Tatoeba文番号 3393804
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは反対なのだろうか。
英語の訳
- Does Tom disagree?
出典: Tatoeba文番号 3366817
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は口と腹が反対だ。
英語の訳
- He says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 230723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは絶対見逃せないよ。
英語の訳
- It's just too good to pass up.
出典: Tatoeba文番号 218235
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画には絶対反対だ。
英語の訳
- I'm dead against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211285
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その提案は反対を受けた。
英語の訳
- The proposal met with opposition.
出典: Tatoeba文番号 207696
TatoebaCC BY 2.0 FR
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
TatoebaCC BY 2.0 FR
テニスで君に対戦したい。
英語の訳
- I'll take you on at tennis.
- I'd like to play tennis with you.
出典: Tatoeba文番号 202205
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君は戦争に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for the war or against it?
- Are you for or against the war?
出典: Tatoeba文番号 177097
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私たちは３対２で負けた。
英語の訳
- We lost the game 3-2.
出典: Tatoeba文番号 166675
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164059
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の提案は反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with a negative.
出典: Tatoeba文番号 162976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの計画に反対です。
英語の訳
- I am against this project.
出典: Tatoeba文番号 160934
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその計画に大反対だ。
英語の訳
- I am quite opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160224
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はよく兄と対比される。
英語の訳
- I am often contrasted with my brother.
出典: Tatoeba文番号 158657
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は絶対に金を借りない。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 155501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
絶対にそれは売らないよ。
英語の訳
- I can't sell it for love or money.
出典: Tatoeba文番号 141945
TatoebaCC BY 2.0 FR
調査の対象はなんですか。
英語の訳
- What are you going to make a survey of?
出典: Tatoeba文番号 126030
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその意見に反対した。
英語の訳
- He worked against the opinion.
出典: Tatoeba文番号 113102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその計画に反対した。
英語の訳
- He opposed the plan.
出典: Tatoeba文番号 112958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は研究の対象を広げた。
英語の訳
- He expanded his research.
出典: Tatoeba文番号 107694
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の反対を無視した。
英語の訳
- He brushed off my objections.
出典: Tatoeba文番号 105712