使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,540件25件表示
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
英語の訳
- In my personal opinion I am against the plan.
出典: Tatoeba文番号 152088
実のところ、彼は私の意見に反対である。
英語の訳
- As a matter of fact, he doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 149495
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
英語の訳
- In fact, the opposite is more likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 149316
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
英語の訳
- On no account must you touch that switch.
- It is forbidden for you to touch that switch.
出典: Tatoeba文番号 141947
絶対にそのスイッチに触れてはいけない。
英語の訳
- On no account must you touch that switch.
出典: Tatoeba文番号 141946
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
英語の訳
- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 141933
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
英語の訳
- It's essential that everyone obeys the rules.
出典: Tatoeba文番号 140835
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
英語の訳
- The enemy made a strong attack on that building.
出典: Tatoeba文番号 125323
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
英語の訳
- What he said was to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 120387
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
英語の訳
- He objects whenever he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113271
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
英語の訳
- He is allergic to dust.
出典: Tatoeba文番号 110954
彼は君に対して怒っているわけではない。
英語の訳
- It's not that he's angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108055
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
英語の訳
- He has no authority over his own children.
出典: Tatoeba文番号 106549
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 105217
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
彼女は美に対するセンスを持っていない。
英語の訳
- She has no sense of the beautiful.
- She has no sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87081
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
英語の訳
- Father objected to my going to the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 84552