使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対すを含む例文一覧
対すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全631件25件表示
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
姉に対して、妹は静かなタイプです。
英語の訳
- For your sister, she's the shy type.
出典: Tatoeba文番号 5213967
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against my plan?
出典: Tatoeba文番号 236709
イギリス政府はその計画に反対です。
英語の訳
- The British government is against the plan.
出典: Tatoeba文番号 229208
この計画に賛成ですか、反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the plan?
出典: Tatoeba文番号 222212
この問いに対する答は間違っている。
英語の訳
- The answer to this question is wrong.
出典: Tatoeba文番号 219439
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
たばこは絶対に吸わないでください。
英語の訳
- You must not smoke.
- Please don't smoke cigarettes no matter what.
出典: Tatoeba文番号 203416
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
君のしたことに対し、君を尊敬する。
英語の訳
- I respect you for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 178534
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against my plan?
出典: Tatoeba文番号 177236
現在対処すべき問題がいろいろある。
英語の訳
- At present we have various difficulties to cope with.
出典: Tatoeba文番号 174876
住民の半数以上はその計画に反対だ。
英語の訳
- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 148078
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
英語の訳
- Her faith in God is unshaken.
出典: Tatoeba文番号 144931
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
英語の訳
- The trend of public opinion is against corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 143342
脱走者に対する捜索が始まっている。
英語の訳
- A hunt is on for the runaway.
出典: Tatoeba文番号 137157
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
英語の訳
- His wife's misunderstanding about him did not go away.
出典: Tatoeba文番号 118544
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884