使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対すを含む例文一覧
対すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全631件25件表示
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
こんな寒いところ、絶対住めない。
英語の訳
- I could never live in a place this cold.
出典: Tatoeba文番号 11394448
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
あなたの見解は私とは正反対です。
英語の訳
- Your views are quite opposite to mine.
出典: Tatoeba文番号 233353
すべての人は対等の権利を有する。
英語の訳
- All men have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 214431
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
君の色に対する好みは感心しない。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 178196
この本は子供を対象とした本です。
英語の訳
- It's a book for children.
出典: Tatoeba文番号 168476
私の言ったことを絶対に忘れるな。
英語の訳
- Don't forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 163697
母は私の一人旅に反対したんです。
英語の訳
- My mother objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162674
私は息子が留学することに反対だ。
英語の訳
- I object to my son studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 155329
私達の計画は大多数に反対された。
英語の訳
- Our plan was objected to by the majority.
出典: Tatoeba文番号 151971
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
英語の訳
- Foreign trade brings in a large income.
出典: Tatoeba文番号 137956
大多数がその法案に反対投票した。
英語の訳
- A majority voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 137410
大多数の委員はその案に反対した。
英語の訳
- The majority of the committee were against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137409
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
英語の訳
- He has an eye for art.
出典: Tatoeba文番号 115552
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼女に対してすまない気がします。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94795
絶対に童心を忘れないようにしよう。
英語の訳
- Let's absolutely take care not to forget our childlike innocence.
出典: Tatoeba文番号 9831664