対するを含む例文一覧

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

英語の訳

• Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.

英語の訳

• "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

英語の訳

• Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

英語の訳

• In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

英語の訳

• Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

英語の訳

• Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

英語の訳

• I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.

英語の訳

• Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

英語の訳

• I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

英語の訳

• Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

英語の訳

• The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

英語の訳

• After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

英語の訳

• In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.