使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対してを含む例文一覧
対してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全687件25件表示
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
絶対に合格して、将来は医者になるつもりだ！
英語の訳
- I plan to absolutely succeed and become a doctor in the future!
出典: Tatoeba文番号 11358548
トムがしてくれたこと、絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I will never forget what Tom did for me.
- I'll never forget what Tom did for me.
出典: Tatoeba文番号 8997739
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
英語の訳
- Your assistance is indispensable for us.
出典: Tatoeba文番号 233438
カトリック教徒は産児制限に反対している。
英語の訳
- Catholics are against birth control.
出典: Tatoeba文番号 226314
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
- This history textbook is intended for high school students.
出典: Tatoeba文番号 219177
スコアは９対２で我が校がリードしている。
英語の訳
- The score is 9 to 2 in favor of our school.
出典: Tatoeba文番号 214734
その問題に対する私の答えは間違っていた。
英語の訳
- My answer to the problem came out wrong.
出典: Tatoeba文番号 206483
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196150
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
英語の訳
- Almost all the workers objected to working at night.
出典: Tatoeba文番号 196110
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
英語の訳
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
出典: Tatoeba文番号 176099
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
英語の訳
- She was cool toward me today.
- She acted distant towards me today.
出典: Tatoeba文番号 171844
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
英語の訳
- Our team defeated our opponent 5-4.
出典: Tatoeba文番号 167100
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
英語の訳
- I thanked him for what he had done.
- I expressed my gratitude for what he did for me.
出典: Tatoeba文番号 154581
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
英語の訳
- I am indignant about the way he treated me.
- I resent the way he treated me.
出典: Tatoeba文番号 153908
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
英語の訳
- I supported her even against my father.
出典: Tatoeba文番号 153003
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450