使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対してを含む例文一覧
対してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全687件25件表示
その事故に対して責任があるのは彼だ。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209894
その法案に反対しているひとがおおい。
英語の訳
- Many people are against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206765
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
英語の訳
- The yen is expected to lose value against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188820
下記に対して価格を提示してください。
英語の訳
- I'd like a quote for the following.
出典: Tatoeba文番号 188232
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私は彼の死に対して疑いを持っている。
英語の訳
- I have a suspicion about his death.
出典: Tatoeba文番号 153910
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082
船長は乗客の安全に対して責任がある。
英語の訳
- The captain is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 141065
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
地域計画は住民の反対に直面している。
英語の訳
- The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
英語の訳
- He dared not say no to my plan.
出典: Tatoeba文番号 114981
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
英語の訳
- He conceived a deep hatred for them.
出典: Tatoeba文番号 101150
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
英語の訳
- She made faces at that woman.
出典: Tatoeba文番号 92414
彼女は誰に対してもとても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was very kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87969
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
英語の訳
- She filed a suit for divorce against him.
出典: Tatoeba文番号 87387
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87080
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
質問に対しては親切に答えて下さった。
英語の訳
- He kindly answered questions.
出典: Tatoeba文番号 75222
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
イギリス政府はその計画に反対している。
英語の訳
- The British government is against the plan.
出典: Tatoeba文番号 2257003
状況は次第に対処が難しくなっていった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1602965