使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寸を含む例文一覧
寸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件寸
1 / 2次の25件
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
寸鉄人を殺す。
英語の訳
- The tongue stings.
出典: Tatoeba文番号 143485
戻す寸前だった。
英語の訳
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 12000748
これを寸断してくれ。
英語の訳
- Cut this into very fine pieces.
出典: Tatoeba文番号 217627
一寸の虫にも五分の魂。
英語の訳
- The worm turns.
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 190439
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
彼女は気絶寸前だった。
英語の訳
- She almost passed out.
出典: Tatoeba文番号 90571
彼女は自殺寸前だった。
英語の訳
- She was on the border of killing herself.
- She was on the verge of killing herself.
出典: Tatoeba文番号 89136
棚の寸法はいくらあるか。
英語の訳
- What are the measurements of the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137151
飛行機は離陸寸前だった。
英語の訳
- The plane was about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85606
トムは轢かれる寸前だった。
英語の訳
- Tom came close to being run over.
出典: Tatoeba文番号 4716072
その国の経済は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The country's economy is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 1171963
彼の古い車はポンコツ寸前。
英語の訳
- His old car is on its last legs.
出典: Tatoeba文番号 117487
父の会社は破産寸前である。
英語の訳
- My father's company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 84821
彼は全ての棚の寸法を測った。
英語の訳
- He measured all his shelves.
出典: Tatoeba文番号 2381367
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
奥様、寸法をお測りしましょう。
英語の訳
- May I take your size, madam?
出典: Tatoeba文番号 188550
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
英語の訳
- She was nearly frozen to death in the snow.
出典: Tatoeba文番号 88266
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The obsolete regime is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 150403
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
英語の訳
- Please allow me to measure you.
出典: Tatoeba文番号 233143
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
英語の訳
- The poor cat was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226101
トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
英語の訳
- Tom was every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 1513325
寸の語句ページに戻る
1 / 2次の25件