使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
察しを含む例文一覧
察しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全477件25件表示
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
スタイン先生がすぐに診察します。
英語の訳
- Dr. Stein will be with you shortly.
出典: Tatoeba文番号 214685
その少年は植物の成長を観察した。
英語の訳
- The boy observed the growth of the plant.
出典: Tatoeba文番号 209071
医者は患者の行動を観察し続けた。
英語の訳
- The doctor continued to observe the patient's behavior.
出典: Tatoeba文番号 190833
警察がその殺人事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176294
警察たちはすりへの注意を促した。
英語の訳
- The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 176275
警察に電話したのはマイクだった。
英語の訳
- It was Mike that telephoned the police.
出典: Tatoeba文番号 176272
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の訳
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
警察はその殺人事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176241
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 176185
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
警察は私のアリバイを疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of my alibi.
出典: Tatoeba文番号 176177
警察は事故原因を入念に調査した。
英語の訳
- The police carefully investigated the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176169
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
警察署にはどう行くのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176066
私は警察と接触をとろうと試みた。
英語の訳
- I tried to get in touch with the police.
出典: Tatoeba文番号 157369
診察台に仰向けになってください。
英語の訳
- Lie on your back on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144760
彼はそこで多種の生物を観察した。
英語の訳
- He observed many types of creatures there.
出典: Tatoeba文番号 113250
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
英語の訳
- He picked up a mirror and examined his tongue.
出典: Tatoeba文番号 108304
彼は警察に偽りの申し立てをした。
英語の訳
- He made a false statement to the police.
出典: Tatoeba文番号 107944
彼は自分の事故を警察に報告した。
英語の訳
- He reported his accident to the police.
出典: Tatoeba文番号 104944
彼らは彼の正体を警察にばらした。
英語の訳
- They turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 96337