使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝るを含む例文一覧
寝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全673件25件表示
早く寝れば日の出を見ることができる。
英語の訳
- I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 140541
早寝早起きする人は長生きするものだ。
英語の訳
- One who keeps good hours will live long.
出典: Tatoeba文番号 140499
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
英語の訳
- I'll read a book while you're sleeping.
出典: Tatoeba文番号 139829
彼は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102849
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
英語の訳
- The chances are that she is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 93129
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for the last week.
出典: Tatoeba文番号 92893
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
英語の訳
- Father used to read me books in bed.
- My father used to read to me at bedtime.
- My father used to read me bedtime stories.
出典: Tatoeba文番号 84432
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
英語の訳
- We hit the hay early in order to get up at dawn.
- We went to bed early in order to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 81703
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
英語の訳
- Is snoring less likely if you sleep on your side?
出典: Tatoeba文番号 74574
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
英語の訳
- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.
出典: Tatoeba文番号 4727
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
すぐさま、電気を消して寝ることにした。
英語の訳
- I decided to switch the light off immediately and go to sleep.
- I immediately decided to turn off the light and go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11944128
メアリーは、ソファーで昼寝をしてるわ。
英語の訳
- Mary is napping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11724678
僕の父さん、よくテレビの前で寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep in front of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11138227
あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 10183004
お昼ご飯食べ終わったら、ちょっと寝る。
英語の訳
- I'll take a nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 8670444
あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？
英語の訳
- What time do you usually take your afternoon nap?
出典: Tatoeba文番号 8218562
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
英語の訳
- "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
- "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
出典: Tatoeba文番号 2826605
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
英語の訳
- Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 2739088
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 2512148
寝る前に、ビールを飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink beer before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 1324948
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
英語の訳
- A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
出典: Tatoeba文番号 224992
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208592