使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝るを含む例文一覧
寝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全673件25件表示
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
英語の訳
- I was annoyed that she was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 95562
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
英語の訳
- They say that she has been ill in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 93609
目が覚めてみると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80005
寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk before going to bed.
- Before I go to bed, I drink a glass of milk.
- Before going to bed, I drink a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 12018806
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
寝てるからいい子に思えるだけですよ。
英語の訳
- I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
トム、ソファーでうたた寝してるわよ。
英語の訳
- Tom is dozing on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659682
私たちは普段この部屋で寝てるんです。
英語の訳
- We usually sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 10019471
コアラって、１日１８〜２２時間寝るんだ。
英語の訳
- Koalas sleep for 18 to 22 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 10016783
トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
英語の訳
- Tom took a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165131
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
英語の訳
- Tom is in bed with the flu.
出典: Tatoeba文番号 2852902
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
英語の訳
- She's putting the children to sleep.
出典: Tatoeba文番号 1470811
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
英語の訳
- I let him sleep at my house for the night.
出典: Tatoeba文番号 742855
その猫は私の近くで寝るのが好きです。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 627948
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
英語の訳
- It's already eleven. It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 235976
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
英語の訳
- Jim has been laid up with flu for three days.
出典: Tatoeba文番号 216024
その部屋は寝台が２台備えられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 206952
ラジオをきいている間に寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 192602
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a three-bedroom house.
出典: Tatoeba文番号 185760
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
英語の訳
- On the open ice a bear may lie on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 173609
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
寝る前にテレビを消すのを忘れていた。
英語の訳
- I forgot to turn off the TV before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 155774
私は早寝早起きをすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 155360
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
英語の訳
- Don't forget to put out the light before you go to bed.
- Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145663