使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝ても覚めてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
目が覚めたら、足元に猫が寝ていた。
英語の訳
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
英語の訳
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
英語の訳
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
英語の訳
私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
英語の訳
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
英語の訳
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
英語の訳
目覚まし掛けて寝ても、ついつい二度寝しちゃって遅刻しちゃうんだよな。
英語の訳
「もし疲れているなら寝たらどう?」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
英語の訳
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
英語の訳
「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい!』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」
英語の訳