使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寛いを含む例文一覧
寛いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全34件25件表示
例文 9 件寛い
前の25件2 / 2
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
英語の訳
- Two traits of Americans are generosity and energy.
出典: Tatoeba文番号 230097
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
英語の訳
- This generous offer may be a mere pose.
出典: Tatoeba文番号 222581
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
英語の訳
- I always say to myself to be generous.
出典: Tatoeba文番号 161385
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の訳
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
出典: Tatoeba文番号 1721247
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
英語の訳
- True, he likes to show off, but he is kind and generous.
出典: Tatoeba文番号 108909
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
英語の訳
- Father was generous enough to indulge my every whim.
出典: Tatoeba文番号 84612
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
英語の訳
- His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 944329
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
英語の訳
- We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
出典: Tatoeba文番号 186175
「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
英語の訳
- "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
出典: Tatoeba文番号 75428
寛いの語句ページに戻る
前の25件2 / 2