使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒さを含む例文一覧
寒さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全574件25件表示
高く登れば登るほど寒くなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the colder it got.
出典: Tatoeba文番号 173232
今頃ロンドンは寒いに違いない。
英語の訳
- London must be cold now.
出典: Tatoeba文番号 172413
今朝は骨身にしみる寒さだった。
英語の訳
- There was a keen frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172267
私の手は寒さでかじかんでいる。
英語の訳
- My hand are benumbed with cold.
出典: Tatoeba文番号 163404
私はその寒さにがまんできない。
英語の訳
- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 160247
当地の人々は寒さに慣れている。
英語の訳
- The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
彼は寒さで真っ青になっていた。
英語の訳
- He was blue with cold.
出典: Tatoeba文番号 108791
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
寒さでトムの鼻は赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115714
トムの鼻が寒さで赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115713
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
マフラーをしなさい。外は寒いわ。
英語の訳
- Put your scarf on. It's cold out.
出典: Tatoeba文番号 11467356
こんな寒いところ、絶対住めない。
英語の訳
- I could never live in a place this cold.
出典: Tatoeba文番号 11394448
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
今日はピクニックには寒すぎるな。
英語の訳
- It's too cold today for a picnic.
- It's too cold for a picnic today.
出典: Tatoeba文番号 10650580
寒かったので、コートを着ました。
英語の訳
- I put on my coat because I was cold.
- I put my coat on because I was cold.
出典: Tatoeba文番号 10345310
この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
英語の訳
- It's really cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 10194963
ここはいつも寒いわけじゃないよ。
英語の訳
- It's not always cold here.
- It isn't always cold here.
出典: Tatoeba文番号 9829001
寒いからあったかいもの食べたい。
英語の訳
- It's cold, so I want to eat something hot.
出典: Tatoeba文番号 3635316
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 1276647
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
英語の訳
- The weather will remain cold for several days.
出典: Tatoeba文番号 224232
この服は寒い冬の日には向かない。
英語の訳
- These clothes are not appropriate for a cold winter day.
出典: Tatoeba文番号 219955