YOMI読みの道

例文

寒がりを含む例文一覧

寒がりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件寒がり
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はひどい寒がりだ。

英語の訳

  • She is exceedingly sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 91652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

寒くて霧がかかっていた。

英語の訳

  • It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒気がしてたまりません。

英語の訳

  • I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日ごとに寒さが増しております。

英語の訳

  • It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918874
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR

山に雪が降ると谷は寒くなります。

英語の訳

  • If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
  • If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の両手は寒さで感覚がなかった。

英語の訳

  • My hands were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 162443
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

寒すぎて手の感覚がもうありません。

英語の訳

  • The weather is so cold that I can't feel my hands.
出典: Tatoeba文番号 9699176
TatoebaTanakaCC BY 2.0 FR

冬が来ると、とても寒くなりますね。

英語の訳

  • When winter comes, it'll become really cold, right?
出典: Tatoeba文番号 6391937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。

英語の訳

  • It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 171662
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。

英語の訳

  • He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。

英語の訳

  • I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
出典: Tatoeba文番号 184018
TatoebaCC BY 2.0 FR

東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。

英語の訳

  • In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
TatoebaCC BY 2.0 FR

とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。

英語の訳

  • It was very cold, and what was worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 200610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。

英語の訳

  • Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
  • It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 142028
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。

英語の訳

  • I would rather stay at home than go out on such a cold day.
出典: Tatoeba文番号 217379
TatoebahidematCC BY 2.0 FR

あまりにも恐ろしいホラー映画を見ると、寒気がするよ。

英語の訳

  • I get the chills from watching terrifyingly scary movies.
出典: Tatoeba文番号 10957719
TatoebaCC BY 2.0 FR

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。

英語の訳

  • Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
出典: Tatoeba文番号 220573
TatoebaCC BY 2.0 FR

氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。

英語の訳

  • There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
出典: Tatoeba文番号 85406
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。

英語の訳

  • It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

英語の訳

  • It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
出典: Tatoeba文番号 1061585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。

英語の訳

  • We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 235797
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

英語の訳

  • The chill of coming winter discouraged our picnic.
  • Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
出典: Tatoeba文番号 179854
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。

英語の訳

  • A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
出典: Tatoeba文番号 518608
TatoebaamcpCC BY 2.0 FR

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

英語の訳

  • Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
出典: Tatoeba文番号 76478
TatoebaCC BY 2.0 FR

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

英語の訳

  • The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102