使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒いを含む例文一覧
寒いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全436件25件表示
北の方では冬が寒いです。
英語の訳
- In the north, it's cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.
出典: Tatoeba文番号 82456
昨夜はいつになく寒かった。
英語の訳
- Last night was unusually cold.
出典: Tatoeba文番号 11324837
海に行くにはまだ寒すぎる。
英語の訳
- It's still too cold to go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 11307086
風が吹いていて、寒いです。
英語の訳
- It's windy and cold.
出典: Tatoeba文番号 10901851
寒くて頭が痛くなってきた。
英語の訳
- The cold is making my head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10194936
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
ここの部屋とても寒いんだ。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9271979
上着を着なさい。寒いわよ。
英語の訳
- Put on a jacket. It's cold.
出典: Tatoeba文番号 9165379
日に日に寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918872
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
こんな寒いとこで何してんの？
英語の訳
- What are you doing in a freezing place like this?
出典: Tatoeba文番号 3836941
暑いのと寒いのどっちが好き？
英語の訳
- Do you like it hot or cold?
出典: Tatoeba文番号 3643181
1月の最終日は寒くなった。
英語の訳
- The last days of January happened to be cold.
出典: Tatoeba文番号 2349281
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
今日はむちゃくちゃ寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144223
寒すぎて耳が痛かったです。
英語の訳
- It was so cold my ears hurt.
出典: Tatoeba文番号 354234
４月にしては、寒い方です。
英語の訳
- It's rather cold for April.
出典: Tatoeba文番号 235216
この寒さは我慢出来ないな。
英語の訳
- I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 222583
この冬は寒さが厳しかった。
英語の訳
- We've had a very hard winter.
出典: Tatoeba文番号 220344
その日は寒い１日であった。
英語の訳
- It was chilly that day.
出典: Tatoeba文番号 207340
その夜はだいぶん寒かった。
英語の訳
- The night was so cold.
出典: Tatoeba文番号 206347
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
英語の訳
- It's much too cold to swim.
- It's way too cold to swim.
出典: Tatoeba文番号 189255
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037