使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒いを含む例文一覧
寒いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全436件25件表示
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
英語の訳
- It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
出典: Tatoeba文番号 193402
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
英語の訳
- We are all but ready for the cold winter.
- We're all but ready for the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 185931
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 142028
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
英語の訳
- She hadn't noticed the cold until she opened the door.
出典: Tatoeba文番号 92043
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
この寒さで、学校が休みにならないのが不思議だわ。
英語の訳
- I wonder why school isn't being canceled when it's this cold.
- I wonder why school isn't being canceled in this cold.
出典: Tatoeba文番号 11457362
こんなに寒いのに、なんで休校にならないんだろう。
英語の訳
- I wonder why school isn't being canceled when it's this cold.
- I wonder why school isn't being canceled in this cold.
出典: Tatoeba文番号 11457361
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。
英語の訳
- Since the next event will be cold, please dress warmly.
出典: Tatoeba文番号 3946600
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
英語の訳
- I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 2192662
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
英語の訳
- It was such a cold day that there was nobody on the street.
出典: Tatoeba文番号 200624
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
英語の訳
- It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 200618
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
英語の訳
- It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
出典: Tatoeba文番号 184046
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
英語の訳
- The cold weather may keep the plants from budding.
出典: Tatoeba文番号 184034
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
英語の訳
- It's often cold, so overcoats are advisable.
出典: Tatoeba文番号 184026
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
英語の訳
- You must take your coat, in case it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 184007
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
英語の訳
- The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
出典: Tatoeba文番号 182419
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
英語の訳
- As my room faces south, it's not too cold even in winter.
- Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 162725
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
英語の訳
- My grandmother is always complaining of the cold.
出典: Tatoeba文番号 140677
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
英語の訳
- They can sense the approach of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 98349
ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。
英語の訳
- It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.
出典: Tatoeba文番号 2863755
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229556
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229555
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out on such a cold day.
出典: Tatoeba文番号 217379