使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒いを含む例文一覧
寒いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全436件25件表示
天気は寒いだけでなく雨であった。
英語の訳
- The weather was not only cold, but also wet.
- The weather was not only cold, it was also damp.
出典: Tatoeba文番号 125110
当地では５月でも寒いことがある。
英語の訳
- It can be cold here even in May.
出典: Tatoeba文番号 124007
彼の手は寒さで青白くなっていた。
英語の訳
- His hands were blue because of the cold.
- His hands turned blue because it was so cold.
- His hands had turned blue because of the cold.
出典: Tatoeba文番号 117045
彼は決して寒さを感じないようだ。
英語の訳
- He never seems to feel the cold.
出典: Tatoeba文番号 107880
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
北海道がいつも寒いわけではない。
英語の訳
- It is not always cold in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82454
冬は寒いので、ストーブをつけます。
英語の訳
- In the winter it's cold, so we turn on the stove.
- In the winter it's cold, so we turn the stove on.
出典: Tatoeba文番号 10925591
この寒い冬も、もうじき終わりだな。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 10805450
外は寒いからコート着て行きなさい。
英語の訳
- Put your coat on. It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 2858269
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
あまりに寒くてまだ海には行けない。
英語の訳
- It's too cold to go to the sea yet.
出典: Tatoeba文番号 230355
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874
ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
英語の訳
- It gets cold here at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 224638
ここのところ寒さが長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 224376
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
英語の訳
- Late autumn in Scotland is rather cold.
出典: Tatoeba文番号 214697
とても寒いからスケートが出来るよ。
英語の訳
- It's cold enough to skate.
- Since it's very cold, we can skate.
出典: Tatoeba文番号 200628
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
英語の訳
- When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 184036
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
英語の訳
- It was cold, and in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184024
寒くなりさえしなければいいのです。
英語の訳
- As long as it doesn't get cold, it's okay.
出典: Tatoeba文番号 184008
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
とても寒かったので彼は震えていた。
英語の訳
- It was so cold that he was shivering.
出典: Tatoeba文番号 148673
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
英語の訳
- Winter is the coldest season of the year.
出典: Tatoeba文番号 124355
日ごとにだんだん寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122933
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327