使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寄りを含む例文一覧
寄りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全187件25件表示
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
英語の訳
- American senior citizens are comparatively well-off.
出典: Tatoeba文番号 230230
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
英語の訳
- The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 182415
最寄りの地下鉄の駅はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 170756
私の父はとても年寄りなので働けません。
英語の訳
- My father is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 162865
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 97600
この水着は、フランスから取り寄せたのよ。
英語の訳
- I ordered this swimsuit from France.
出典: Tatoeba文番号 10513262
お立ち寄りいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you stopping by.
出典: Tatoeba文番号 2177311
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
英語の訳
- It is good to be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 237031
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
英語の訳
- That is such a high mountain as old people can't climb.
出典: Tatoeba文番号 229679
お年寄りには親切にしなければなりません。
英語の訳
- You must be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 226782
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
英語の訳
- To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
出典: Tatoeba文番号 226779
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
英語の訳
- Be sure to drop in on us if you come our way.
出典: Tatoeba文番号 224185
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187080
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179870
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
英語の訳
- The money you give them will be put to good use.
出典: Tatoeba文番号 179037
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170761
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
英語の訳
- How can I get to the nearest post office?
出典: Tatoeba文番号 170754
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- The puppies nestled against their mother.
出典: Tatoeba文番号 168399
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
英語の訳
- I'm going to drop in at his house on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157739
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124555
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
英語の訳
- He made a show of helping the old man.
出典: Tatoeba文番号 101346
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- She stood close to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86951
お年寄りには親切にしないといけないんだよ。
英語の訳
- You must be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 9142109