使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寄りを含む例文一覧
寄りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全187件25件表示
お年寄りに優しくしてあげなさい。
英語の訳
- Be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 226777
この壁に寄りかかってはいけない。
英語の訳
- Don't lean against this wall.
出典: Tatoeba文番号 219894
犬は私を見るなり私に走り寄った。
英語の訳
- No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
出典: Tatoeba文番号 175265
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
英語の訳
- He leaned against the wall as he was tired.
出典: Tatoeba文番号 100762
立ち寄り時間はどれくらいですか。
英語の訳
- How long is the stopover?
出典: Tatoeba文番号 78288
お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
英語の訳
- You must not look down on old people.
出典: Tatoeba文番号 10982597
トムはメアリーの肩に寄り掛かった。
英語の訳
- Tom leaned on Mary's shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10212650
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 774430
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.
出典: Tatoeba文番号 230759
帰りに私の家に立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183324
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
英語の訳
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 123064
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
買い物ついでにでもお寄りください。
英語の訳
- Please drop by when you go out for shopping sometimes.
出典: Tatoeba文番号 121505
彼は手すりに寄りかかっていました。
英語の訳
- He was leaning against the rail.
出典: Tatoeba文番号 104504
お年寄りをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of old people.
出典: Tatoeba文番号 77294
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
お年寄りは過去を顧みてしまいがちだ。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 4216161
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
英語の訳
- My father is so old that he is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 162788
多額の寄付をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your generous donation.
出典: Tatoeba文番号 138285
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
両親は私に年寄りを敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78006
年寄りは過去にこだわりすぎなんだよな。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 4216157