使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寂しいを含む例文一覧
寂しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
トムがいなくなると寂しくなるな。
英語の訳
- We'll miss Tom.
出典: Tatoeba文番号 11457588
しばらく、寂しい日が続きそうね。
英語の訳
- Oh well, recently I continue to spend my days alone.
- So, I continue to spend my days alone.
- Well, as of late, I've been spending my days alone.
出典: Tatoeba文番号 9454297
昨日は君がいないので寂しかった。
英語の訳
- I missed you very much yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169972
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
英語の訳
- Seems I'm not alone in being alone.
出典: Tatoeba文番号 148724
みんなと会えなくなるのは寂しいよ。
英語の訳
- I will miss you all.
出典: Tatoeba文番号 10191348
メアリーは友達に会えなくて寂しい。
英語の訳
- Mary misses her friends.
出典: Tatoeba文番号 8713852
あなたがいないととても寂しいです。
英語の訳
- Without you, I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 8545838
明日が最終日だと思うと寂しいなあ。
英語の訳
- It saddens me to think that tomorrow is the last day.
出典: Tatoeba文番号 3165651
私の彼女がいないのが本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3080583
今日は朝から寂しく雨が降っています。
英語の訳
- It's been cool and raining since morning today.
出典: Tatoeba文番号 2998389
あなたがいなくなれば寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 234253
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
英語の訳
- You must be sad since you lost one of your friends.
出典: Tatoeba文番号 231515
君がいないとどんなに寂しい事だろう。
英語の訳
- We will miss you badly.
出典: Tatoeba文番号 179199
私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
英語の訳
- I miss him as much as ever.
出典: Tatoeba文番号 162198
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082
大学に行っちゃったら、寂しくなるわね。
英語の訳
- I'll miss you lots when you go to college.
出典: Tatoeba文番号 11138354
私が居なくて寂しいって言ってくれたの。
英語の訳
- He said he missed me.
出典: Tatoeba文番号 10050028
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 179192
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。
英語の訳
- We shall all miss you when you go away.
- I'll miss you after you've gone.
- After you leave, we'll be very sad.
出典: Tatoeba文番号 179194
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
英語の訳
- He lives in this lonely place by himself.
出典: Tatoeba文番号 109976
昨日、いなかったからめっちゃ寂しかったよ。
英語の訳
- I missed you a lot yesterday!
- Since you weren't here yesterday, I was really lonely.
出典: Tatoeba文番号 10079791