使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宿題を含む例文一覧
宿題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全464件25件表示
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
英語の訳
- You need not have helped my son with his homework.
出典: Tatoeba文番号 177232
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
英語の訳
- How long will it take me to finish my homework?
出典: Tatoeba文番号 167686
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- I can't help you. Do your assignment yourself.
出典: Tatoeba文番号 157394
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mum.
出典: Tatoeba文番号 147865
最近は、普通に宿題をしている。でも前はそうじゃなかった。
英語の訳
- I usually do my homework nowadays. But in the past it was different.
出典: Tatoeba文番号 11264262
夏休みの宿題、はやく終わらせないと夏休みが終わっちゃう。
英語の訳
- If I don't finish my summer homework fast, I'll run out of summer vacation to enjoy.
出典: Tatoeba文番号 8997630
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
英語の訳
- "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
出典: Tatoeba文番号 3012827
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
英語の訳
- "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
出典: Tatoeba文番号 236312
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
英語の訳
- Chris got a remarkable grade for the complex homework.
- Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
- Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
出典: Tatoeba文番号 225496
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
英語の訳
- Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
出典: Tatoeba文番号 1683841
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
英語の訳
- I should finish my homework at least by Monday.
出典: Tatoeba文番号 155857
生徒たちは、宿題を紙飛行機にして、バスの窓から飛ばしました。
英語の訳
- The students folded their homework into paper airplanes and threw them out of the bus window.
出典: Tatoeba文番号 11605167
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
英語の訳
- I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
- I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
出典: Tatoeba文番号 3131941
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
英語の訳
- "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
- "How's your summer homework coming along?" "Hey, don't make me think about that!"
出典: Tatoeba文番号 2793891
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
英語の訳
- Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
出典: Tatoeba文番号 888512
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
英語の訳
- The math homework proved to be easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 208716
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
英語の訳
- Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
出典: Tatoeba文番号 196816
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
英語の訳
- I have to write a 10 page paper for my summer homework.
出典: Tatoeba文番号 187234
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
英語の訳
- You must get this homework finished by the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 177832
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
英語の訳
- He had just finished his homework when the clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150521
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
英語の訳
- For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
- For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
出典: Tatoeba文番号 1015607
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
英語の訳
- Having done my homework, I could finally watch television.
出典: Tatoeba文番号 162239
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to have my brother help me with my homework due to illness.
出典: Tatoeba文番号 153080
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
出典: Tatoeba文番号 2980376
「パソコンでゲームをしてもいい？」「宿題が終わったんだったらいいよ」
英語の訳
- "Can I play games on my computer?" "Only if you've finished your homework."
出典: Tatoeba文番号 10711415