例文

宿るを含む例文一覧

宿るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全170件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件宿る

前の25件7 / 7

私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。

英語の訳

Having done my homework, I could finally watch television.

出典: Tatoeba文番号 162239

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。

英語の訳

Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.

出典: Tatoeba文番号 2980376

ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。

英語の訳

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.

出典: Tatoeba文番号 195912

私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。

英語の訳

You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.

出典: Tatoeba文番号 163864

新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。

英語の訳

I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.

出典: Tatoeba文番号 1443530

私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。

英語の訳

I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.

出典: Tatoeba文番号 158183

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。

英語の訳

After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.

出典: Tatoeba文番号 147850

トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。

英語の訳

You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.

出典: Tatoeba文番号 1592995

宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。

英語の訳

I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.

出典: Tatoeba文番号 147885

今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。

英語の訳

I’ve got a big pile of homework I need to complete today but haven’t even started any of it yet.
I’ve got heaps of homework due today but haven’t even touched anything yet.

出典: Tatoeba文番号 906432

期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。

英語の訳

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

出典: Tatoeba文番号 3480761

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

英語の訳

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

出典: Tatoeba文番号 409827

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

英語の訳

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

出典: Tatoeba文番号 75231

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

英語の訳

The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

出典: Tatoeba文番号 231009

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。

英語の訳

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.

出典: Tatoeba文番号 76755

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。

英語の訳

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

出典: Tatoeba文番号 649718

「先生、先生は僕がやってもいないことで僕を叱ったりする？」「いや」「僕、宿題やってきませんでした！」

英語の訳

"Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."

出典: Tatoeba文番号 10948257

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。

英語の訳

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

出典: Tatoeba文番号 234856

この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。

英語の訳

I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 221237

日本列島にも旧石器文化が存在したことは、岩宿遺跡をはじめ、各地での発掘調査の結果から明らかとなっているが、日本の旧石器文化の遺物には造形芸術と呼ぶべきものはほとんど存在しない。

英語の訳

As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.

出典: Tatoeba文番号 392116

宿るの語句ページに戻る

前の25件7 / 7