使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宿りを含む例文一覧
宿りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全109件25件表示
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mom.
出典: Tatoeba文番号 147867
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
英語の訳
- The math homework proved to be easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143564
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
英語の訳
- The vision that was planted in my senses still silently lingers.
出典: Tatoeba文番号 210919
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
英語の訳
- I must finish my homework before dinner.
- I have to finish my homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 191767
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
英語の訳
- The homeless sought shelter from a shower.
出典: Tatoeba文番号 187016
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
英語の訳
- The teacher assigned us ten problems for homework.
出典: Tatoeba文番号 141573
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
英語の訳
- They are beginning their homework.
出典: Tatoeba文番号 96858
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
英語の訳
- Mary ought to do her homework on time.
出典: Tatoeba文番号 194743
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
英語の訳
- I am going to do my homework when I get home this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171961
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
英語の訳
- Please enjoy your stay at this hotel.
出典: Tatoeba文番号 124111
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
英語の訳
- My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 81366
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
英語の訳
- While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
出典: Tatoeba文番号 167891
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 163314
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
英語の訳
- You must hand in your homework by Thursday without fail.
出典: Tatoeba文番号 80050
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- I can't help you. Do your assignment yourself.
出典: Tatoeba文番号 157394
宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mum.
出典: Tatoeba文番号 147865
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
英語の訳
- The math homework proved to be easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 208716
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
英語の訳
- Having done my homework, I could finally watch television.
出典: Tatoeba文番号 162239
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
英語の訳
- The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
出典: Tatoeba文番号 124152
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
出典: Tatoeba文番号 2980376
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
英語の訳
- You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
出典: Tatoeba文番号 163864
トムが期日までに宿題を終わらせなかったのには、それ相当の理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason for not having his homework done on time.
出典: Tatoeba文番号 3450179
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
英語の訳
- For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 203538
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
英語の訳
- You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
出典: Tatoeba文番号 1592995