使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,286件25件表示
これは彼が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house he was born in.
- This is the house where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218141
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
すぐに家を出たほうがよい。
英語の訳
- You may as well leave home at once.
出典: Tatoeba文番号 214909
その家は丘の上にあります。
英語の訳
- The house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212094
その家は焼けて灰になった。
英語の訳
- The house was burned to ashes.
- The house was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 212078
その家は石で造られている。
英語の訳
- The house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 212072
その家は大修理をようする。
英語の訳
- The house requires large repairs.
出典: Tatoeba文番号 212065
その家は倒れかかっていた。
英語の訳
- The house was on the verge of collapse.
出典: Tatoeba文番号 212060
その家は売られてしまった。
英語の訳
- The house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 212053
その家は彼が所有している。
英語の訳
- The house is owned by him.
出典: Tatoeba文番号 212050
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その火事で家は灰になった。
英語の訳
- The fire reduced the house to ashes.
出典: Tatoeba文番号 211951
その画家は若くして死んだ。
英語の訳
- The painter died young.
出典: Tatoeba文番号 211915
その古い家は崖の所にある。
英語の訳
- The old house stands on a cliff.
出典: Tatoeba文番号 210893
その政治家は結局失脚した。
英語の訳
- The politician lost his position in the end.
出典: Tatoeba文番号 208689
その政治家は尊敬に価する。
英語の訳
- The statesman is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 208681
どうにか窓から家に入った。
英語の訳
- We gained access to the house through the window.
出典: Tatoeba文番号 201204
どの家にも庭がありました。
英語の訳
- Every house had a garden.
出典: Tatoeba文番号 200341
トムは家族で一番背が高い。
英語の訳
- Tom is the tallest in his family.
出典: Tatoeba文番号 199975
ピカソのような画家は稀だ。
英語の訳
- Such painters as Picasso are rare.
出典: Tatoeba文番号 197645
もう家に帰ってもいいですか？
英語の訳
- May I go home now?
- Is it all right if I go home now?
出典: Tatoeba文番号 194250
わが家の近くに教会がある。
英語の訳
- There is a church near my house.
出典: Tatoeba文番号 192032
家で洗濯すると色がにじむ。
英語の訳
- If you wash it at home, the color will run.
出典: Tatoeba文番号 187129
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082