使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,286件25件表示
家でゆっくり休むんだな。
英語の訳
- You should take a relaxing rest at home.
出典: Tatoeba文番号 10987731
家族にお土産を買います。
英語の訳
- I'm going to buy souvenirs for my family.
出典: Tatoeba文番号 10983265
家はひっそりとしていた。
英語の訳
- The house was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10974599
彼の家、駅から遠いのよ。
英語の訳
- His house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 10958166
家に電話しても良いですか？
英語の訳
- May I call home?
- Can I call home?
出典: Tatoeba文番号 10953710
家族のことが大好きです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914875
家に帰る準備はもうできた？
英語の訳
- Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
家庭的な料理が好きです。
英語の訳
- I like homemade food.
- I like home-style cooking.
出典: Tatoeba文番号 10742751
その家は売却されました。
英語の訳
- The house has been sold.
- That house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 10704939
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
家にテレビがないんです。
英語の訳
- I don't have a TV at home.
- I haven't got a telly at home.
- I don't have a television at home.
出典: Tatoeba文番号 10579861
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
新品の家具を買いました。
英語の訳
- We bought new furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506043
新しい家具を買いました。
英語の訳
- We bought new furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506042
トムは一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382191
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
眼鏡を家に忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my glasses at home.
出典: Tatoeba文番号 10349014
その木の方が家より高い。
英語の訳
- The tree is taller than the house.
出典: Tatoeba文番号 10309194
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
家にいるのが大好きなの。
英語の訳
- I really like staying home.
出典: Tatoeba文番号 10160197
今日は家にいるつもりよ。
英語の訳
- We're going to stay at home today.
- I'm going to stay home today.
出典: Tatoeba文番号 10072837
「トムはどこ？」「家だよ」
英語の訳
- "Where's Tom?" "He's at home."
出典: Tatoeba文番号 10001814
あの家はすごく狭いんだ。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 9995587
着替えに家に戻ったのよ。
英語の訳
- I went home to change my clothes.
- I went home to change clothes.
出典: Tatoeba文番号 9975101