使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家内を含む例文一覧
家内を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件家内
1 / 2次の25件
家内だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 13259319
家内は医師です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404078
彼は家の内装を変えた。
英語の訳
- He made over the interior of his house.
出典: Tatoeba文番号 109279
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
家の内装をして休日を過ごした。
英語の訳
- I spent the holidays decorating the house.
出典: Tatoeba文番号 187017
政治家は決して内心を見せない。
英語の訳
- Politicians never tell us their inner thoughts.
出典: Tatoeba文番号 143183
うちの家内を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my wife?
出典: Tatoeba文番号 3604382
家内は今、夕食の支度をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 186896
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
家内はアップルパイが大好きなんだ。
英語の訳
- My wife is partial to apple pie.
- My wife loves apple pie.
- My wife likes apple pie a lot.
出典: Tatoeba文番号 186898
彼は両親の知らない内に家出をした。
英語の訳
- He ran away from home without the knowledge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98966
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
- There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
英語の訳
- Everyone has domestic troubles from time to time.
出典: Tatoeba文番号 136766
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
英語の訳
- She has aspirations to become an interior decorator.
出典: Tatoeba文番号 93947
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
英語の訳
- My wife's part-time job brings in a little extra money.
出典: Tatoeba文番号 186900
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
英語の訳
- My wife often rings me up, while she travels abroad.
- My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
出典: Tatoeba文番号 186897
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 186899
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の訳
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
英語の訳
- She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
出典: Tatoeba文番号 202505
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
英語の訳
- My wife will be glad to see you, too.
出典: Tatoeba文番号 186895
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- The maid was totally tired of her household routine.
出典: Tatoeba文番号 147233
家内の語句ページに戻る
1 / 2次の25件