使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家具を含む例文一覧
家具を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全100件25件表示
その家には家具がたくさんありすぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in the house.
出典: Tatoeba文番号 212130
その部屋には家具がまったくなかった。
英語の訳
- The room was devoid of furniture.
- There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 206994
私の部屋にはあまり家具がありません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162756
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
英語の訳
- My grandfather used to make furniture for himself.
出典: Tatoeba文番号 140705
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
英語の訳
- The furniture in his office is very modern.
出典: Tatoeba文番号 117139
古い家具を手放さないといけないんです。
英語の訳
- I have to part with my old furniture.
出典: Tatoeba文番号 10671744
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
英語の訳
- I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford.
- I'm getting tired of looking at furniture we can't afford.
出典: Tatoeba文番号 1198686
これらの道具は家を建てるのに使われる。
英語の訳
- These tools are used for building a house.
- These tools are used for building houses.
出典: Tatoeba文番号 217809
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
英語の訳
- I like the arrangement of the furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 160801
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
英語の訳
- The couple spent a lot of money on furnishing their house.
出典: Tatoeba文番号 207028
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
英語の訳
- I got him to help me when I moved the furniture.
出典: Tatoeba文番号 186967
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
英語の訳
- The warehouse was empty except for a piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 140598
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
英語の訳
- All the furniture in the room was all worn out.
出典: Tatoeba文番号 84166
数年前は、私達の部屋には家具が少なかった。
英語の訳
- A few years back, there was only little furniture in our apartment.
出典: Tatoeba文番号 3089790
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
英語の訳
- A painter's eyes are his most important tools.
出典: Tatoeba文番号 185470
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
英語の訳
- They bought a few pieces of furniture when they got married.
出典: Tatoeba文番号 97265
私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。
英語の訳
- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.
出典: Tatoeba文番号 10025856
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
英語の訳
- We have just bought two pieces of furniture.
出典: Tatoeba文番号 166023
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
英語の訳
- She has some beautiful antique furniture.
出典: Tatoeba文番号 87089
次いで財務省が、専門家を集めて具体案を練った。
英語の訳
- Next, the Ministry of Finance assembled experts and worked out a concrete proposal.
出典: Tatoeba文番号 11014013
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
英語の訳
- This furniture is superior beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 222800