使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家中を含む例文一覧
家中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全238件25件表示
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
英語の訳
- The explorers discovered a skeleton in the cave.
出典: Tatoeba文番号 127385
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
英語の訳
- He is the very best inventor in the class.
出典: Tatoeba文番号 119306
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
英語の訳
- She got a flat tire on her way home.
出典: Tatoeba文番号 94339
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
英語の訳
- What room in your house do you spend the most time in?
出典: Tatoeba文番号 1625441
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 1121577
その２軒の家は背中向かいにたっている。
英語の訳
- The two houses stand back to back.
出典: Tatoeba文番号 213443
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189571
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
英語の訳
- Let's take a rest in the garden instead of indoors.
出典: Tatoeba文番号 187026
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
英語の訳
- Every door in the house is locked.
出典: Tatoeba文番号 187022
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 183165
昨日、家に帰る途中、夕立にあいました。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169919
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
英語の訳
- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.
出典: Tatoeba文番号 158009
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124877
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
一日中家でじっとしてるのは嫌だったんだ。
英語の訳
- I didn't want to stay home all day.
出典: Tatoeba文番号 12068469
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
泥棒は、このドアから家の中に入ってきた。
英語の訳
- The burglar came into the house through this door.
- The thief entered the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 11181205
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616