使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家中を含む例文一覧
家中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全238件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日彼女は一日中家にいました。
英語の訳
- She stayed at home all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169823
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の家の前にビルが新築中です。
英語の訳
- A new building is being built in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164003
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家に帰る途中で嵐にあった。
英語の訳
- I got caught in a storm on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158034
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週の月曜は、一日中家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
- Tom was alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621152
TatoebaYanahmaCC BY 2.0 FR
彼女の声は家中に響き渡りました。
英語の訳
- Her voice echoed through the silent house.
出典: Tatoeba文番号 10063370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
探検家が山中の道なき道を行った。
英語の訳
- The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
出典: Tatoeba文番号 391896
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
TatoebaCC BY 2.0 FR
だから家の中にいたほうがいいよ。
英語の訳
- So we'd better stay home.
出典: Tatoeba文番号 203824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187083
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬を一日中家の中に入れておくな。
英語の訳
- Don't leave your dog in the house all day.
- Don't leave your dog inside all day.
出典: Tatoeba文番号 175231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
英語の訳
- I saw a white bird on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158035
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
TatoebaCC BY 2.0 FR
失った物がないかと家中を捜した。
英語の訳
- I searched all the rooms for the lost thing.
出典: Tatoeba文番号 149617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
英語の訳
- He came home at almost midnight.
出典: Tatoeba文番号 110920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
英語の訳
- He called at the baker's on the way home.
出典: Tatoeba文番号 109289
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出かけないで一日中家にいた。
英語の訳
- He stayed at home all day instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 104303
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
英語の訳
- He did not return home till midnight.
出典: Tatoeba文番号 103700
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気だったので、一日中家にいた。
英語の訳
- Being ill, I stayed at home all day long.
出典: Tatoeba文番号 85321
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家の中だからって服ぐらい着てくれ。
英語の訳
- I know we're in the house, but put some clothes on, will ya?
出典: Tatoeba文番号 11015044