例文

家を建てるを含む例文一覧

家を建てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件家を建てる

前の25件2 / 2

彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。

英語の訳

After reading his books I feel I can construct a house.

出典: Tatoeba文番号 116115

あなたの家の周りを散歩すると、どんな景色や、建物を見ることができますか。

英語の訳

When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?

出典: Tatoeba文番号 649971

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。

英語の訳

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.

出典: Tatoeba文番号 406007

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。

英語の訳

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

出典: Tatoeba文番号 183892

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。

英語の訳

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

出典: Tatoeba文番号 8983465

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

英語の訳

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

出典: Tatoeba文番号 2452074

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。

英語の訳

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

出典: Tatoeba文番号 8983462

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

英語の訳

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

出典: Tatoeba文番号 347832

家を建てるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2