使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
害のないを含む例文一覧
害のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
それは彼の人格を阻害することになる。
英語の訳
- It runs against his character.
出典: Tatoeba文番号 204924
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の訳
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
出典: Tatoeba文番号 169322
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
英語の訳
- This kind of magazine can do harm to young people.
出典: Tatoeba文番号 221359
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
英語の訳
- The flood did a lot of damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 210717
その台風はその村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 208267
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
英語の訳
- It will do him no harm.
出典: Tatoeba文番号 204929
過度の飲酒は健康に害となることがある。
英語の訳
- Too much drinking may be hazardous to your health.
出典: Tatoeba文番号 186478
健康を害するまでその価値はわからない。
英語の訳
- You don't realize its value until you have lost your health.
出典: Tatoeba文番号 175452
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
英語の訳
- He surmounted the obstacles with great effort.
出典: Tatoeba文番号 102353
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5204
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
英語の訳
- You must not invade the privacy of others.
出典: Tatoeba文番号 231764
この本はためになると言うよりも害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219701
この本はためになるよりもむしろ害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219700
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great damage to her property.
出典: Tatoeba文番号 206251
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
英語の訳
- Excessive smoking will injure your health.
出典: Tatoeba文番号 203436
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
英語の訳
- Our insurance policy covers various kinds of damages.
出典: Tatoeba文番号 186206
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
英語の訳
- Happily the crops were not harmed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 173704
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 82438
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
英語の訳
- The typhoon caused immeasurable damage.
出典: Tatoeba文番号 137785
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613