使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実用を含む例文一覧
実用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件実用
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR
パソコンを持つことは実用的です。
英語の訳
- It's practical to have a laptop.
出典: Tatoeba文番号 138777
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
実験場として若手に活用させている。
英語の訳
- We're letting the younger generation use it as a testing ground.
出典: Tatoeba文番号 11049598
TatoebaCC BY 2.0 FR
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
TatoebaCC BY 2.0 FR
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
英語の訳
- This plan will be very expensive to carry out.
出典: Tatoeba文番号 222198
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
英語の訳
- Such skills could be put to many practical uses.
出典: Tatoeba文番号 212530
TatoebaCC BY 2.0 FR
その方法は高くつきすぎて実用的でなかった。
英語の訳
- The method was too expensive to be practical.
出典: Tatoeba文番号 206773
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
英語の訳
- The actual cost was higher than the estimate.
出典: Tatoeba文番号 149333
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
英語の訳
- She gave me some practical advice.
出典: Tatoeba文番号 89496
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
英語の訳
- She applied what she had learned in class to the experiment.
出典: Tatoeba文番号 88803
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
英語の訳
- It cost lots of money to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211209
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
英語の訳
- He had business at his family's home so he went at once.
出典: Tatoeba文番号 104725
TatoebaCC BY 2.0 FR
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
英語の訳
- The salesman demonstrated how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 214060
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
英語の訳
- We spend piles of money on the things we don't really use.
出典: Tatoeba文番号 151749
TatoebaCC BY 2.0 FR
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
英語の訳
- Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 141407
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
このマニュアルは理論的すぎて、あまり実用的ではない。
英語の訳
- This manual is too theoretical and not very practical.
出典: Tatoeba文番号 13700902
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
英語の訳
- As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
- First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 170497
実用の語句ページに戻る
1 / 2次の25件