使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実現を含む例文一覧
実現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全196件25件表示
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
彼女の望みは実現したようだ。
英語の訳
- Her wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 93941
その瞬間、私は現実感を失った。
英語の訳
- I lost my sense of reality at that moment.
出典: Tatoeba文番号 209411
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
現実から逃げることはできない。
英語の訳
- You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871
現実を回避するのはもうやめろ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 174863
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
彼は芸術家になる夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107918
夢が実現できて良かったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80967
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
彼女の生涯の夢はついに実現した。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868810
あなたの夢が現実のものとなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 233005
あのアイデアは実現しそうですか。
英語の訳
- Will that idea come off?
出典: Tatoeba文番号 231376
そろそろ現実を直視していい頃だ。
英語の訳
- It's time you faced reality.
出典: Tatoeba文番号 204465
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
彼女の願いがとうとう実現された。
英語の訳
- Her wish was realized at last.
出典: Tatoeba文番号 94541
彼女の夢はいつか実現するだろう。
英語の訳
- Her dream will one day come true.
出典: Tatoeba文番号 93925
彼女は夢が実現したので嬉しかった。
英語の訳
- She was happy because her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868803
君がそれを実現する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when you will realize it.
出典: Tatoeba文番号 179141
君の願いは近い将来実現するだろう。
英語の訳
- Your wish will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 178427
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
彼は彼の夢を実現してうれしかった。
英語の訳
- He was happy to realize his dream.
出典: Tatoeba文番号 101178