使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実を言えばを含む例文一覧
実を言えばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件実を言えば
1 / 1
実を言えば、彼女は私の妹だ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149372
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
英語の訳
- To tell the truth, she is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 149370
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
英語の訳
- To tell the truth, this is how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 149376
実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
英語の訳
- To tell the truth, I hate the very sight of him.
出典: Tatoeba文番号 149373
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me now.
出典: Tatoeba文番号 149374
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
英語の訳
- We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
出典: Tatoeba文番号 150765
詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
英語の訳
- The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
出典: Tatoeba文番号 151159
実を言えばの語句ページに戻る
1 / 1