使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,915件25件表示
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
サンタクロースは実在する。
英語の訳
- Santa Claus exists.
出典: Tatoeba文番号 10905982
僕は、実は二重人格なんだ。
英語の訳
- I actually have a split personality.
出典: Tatoeba文番号 10335058
明日はほぼ確実に晴れだよ。
英語の訳
- It ought to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9949500
実は、ボストン生まれなの。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817719
実は、彼女のこと嫌いなの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 9663173
トムの夢はついに実現した。
英語の訳
- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868806
これは実際に可能なんですか？
英語の訳
- Is this really possible?
出典: Tatoeba文番号 8800350
この書籍は実に古いものだ。
英語の訳
- This book is really old.
出典: Tatoeba文番号 8671149
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446
メアリーは実にセクシーだ。
英語の訳
- Mary is a fox.
出典: Tatoeba文番号 3496846
あなたは真実を知りません。
英語の訳
- You don't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 3221761
トムは誠実なので好きです。
英語の訳
- Since Tom is honest, I like him.
出典: Tatoeba文番号 2369307
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
実は、スープは塩辛すぎた。
英語の訳
- Actually, the soup was too salty.
出典: Tatoeba文番号 788220
真実は誰にもわかりません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770226
あの話は真実かもしれない。
英語の訳
- That story can be true.
出典: Tatoeba文番号 230409
うわさは事実だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 228075
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
これは事実に基づいている。
英語の訳
- This is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 218288
しかし、実際は違いました。
英語の訳
- Actually, however, this was not true.
出典: Tatoeba文番号 216309
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804