使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,915件25件表示
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
英語の訳
- Bill accepted my statement as true.
出典: Tatoeba文番号 197320
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
みんなの話からすると、それは真実だろう。
英語の訳
- By all accounts, it's the truth.
- Judging from what everyone says, it's the truth.
出典: Tatoeba文番号 194956
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of the facts before you write something.
出典: Tatoeba文番号 187554
我々はこの話は実話だという結論に達した。
英語の訳
- We've come to the conclusion that this is a true story.
出典: Tatoeba文番号 186100
我々はその計画を実行しなければならない。
英語の訳
- We must carry out that plan.
出典: Tatoeba文番号 186066
我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
英語の訳
- We should have told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 185623
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
英語の訳
- A bright child is curious about life and reality.
出典: Tatoeba文番号 175095
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の訳
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私としては、それは真実でないと思います。
英語の訳
- As far as I am concerned, I don't think it's true.
- As far as I am concerned, I don't think that's true.
- As far as I'm concerned, I don't think that that's true.
出典: Tatoeba文番号 164939
あなたには真実を話したほうがいいですね。
英語の訳
- I'd better tell you the truth.
- It would be better for me to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 161741
私はこの計画を実行しようと決心している。
英語の訳
- I am determined to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160932
私はその事実を当然のことだと思っていた。
英語の訳
- I took the fact for granted.
出典: Tatoeba文番号 160094
私は昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not till yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 156798
私は実際、そういったことは好きではない。
英語の訳
- I don't really care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 156162
私は彼をきらっているということは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153658
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149480
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
英語の訳
- The fact is that my cat is shy.
出典: Tatoeba文番号 149464
実はそのお金を全部使ってしまったんです。
英語の訳
- The fact is that I've spent all the money.
出典: Tatoeba文番号 149458
実は私はまだその本を読んでいないのです。
英語の訳
- The fact is that I haven't read the book yet.
出典: Tatoeba文番号 149454